Valley contrasting in epitaxial growth of In/Tl homoatomic monolayer with anomalous Nernst conductance