Layer-dependent disorder controlling shift current generation in two-dimensional centrosymmetric systems