Toggling valley-spin locking and nonlinear optical properties of single-element multiferroic monolayers via light